Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

χρονιώτερόν τινος

  • 1 βιοτευω

        1) жить Eur., Thuc., Xen., Plat., Arst.
        

    χρονιώτερόν τινος β. Pind.переживать кого(что)-л.;

        β. ἰδιώτην Plut.жить частным человеком

        2) добывать себе пропитание, кормиться
        

    (ἀπό τινος Xen., Arst.; αὐτόθεν Thuc.)

    Древнегреческо-русский словарь > βιοτευω

  • 2 διαθεσις

        - εως ἥ
        1) расположение, размещение, построение, (рас)порядок
        

    (δ. λέγεται τοῦ ἔχοντος μέρη τάξις Arst.)

        2) состояние (преимущ. преходящее)
        

    (τοῦ σώματος Arst. и περὴ τὰ σώματα Polyb.)

        διαφέρει ἕξις διαθέσεως τῷ πολὺ χρονιώτερον εἶναι Arst. — органическое состояние отличается от преходящего значительно большей длительностью;
        ἄγνοια ἥ μέ κατ΄ ἀπόφασιν, ἀλλὰ κατὰ διάθεσιν Arst. — неведение не как отсутствие знания, а как ложное знание;
        παραστατικέν λαμβάνειν διάθεσιν Polyb. — приходить в состояние бешенства, выходить из себя

        3) душевное предрасположение, задатки, тж. характер, нрав или настроение
        

    (ἕξις ψυχῆς καὴ δ. Plat.; δ. ὑβριστική Arst.; ἀπαίδευτοι καὴ κακαὴ διαθέσεις Plut.)

        4) устройство, организация, строй
        

    (τῆς πόλεως Plat., Arst.)

        5) положение
        

    (οὐχ ὁμήρων ἔχειν διάθεσιν, ἀλλ΄ αἰχμαλώτων καὴ δούλων Polyb.)

        6) выставление на продажу, продажа
        

    (τῶν περιόντων Isocr.; sc. τῆς λείας Plut.)

        δ. εὔπορος Arst. — легкий сбыт;
        διάθεσιν οὐκ ἔχειν Plut. — не находить сбыта;
        διάθεσίν τινος δοῦναι πρὸς ξένους Plut.разрешить продажу чего-л. за границу

        7) выставление напоказ:
        

    (ἥ) ἐκ τῶν Ἑλληνικῶν δ. Plut. картина на тему из греческой истории

        8) убедительность, яркость
        

    (προφορὰ καὴ δ. τῶν λεγομένων Plut.)

        μετ΄ αὐξήσεως καὴ διαθέσεως ἐξηγεῖσθαί τι Polyb.излагать что-л. в сильно преувеличенном виде

        9) завещательное распоряжение, запись
        10) грам. залог

    Древнегреческо-русский словарь > διαθεσις

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»